Angebot

Projekt: Entdecke Bosnisch

Im Rahmen des Projektes werden Lehrbücher für Bosnisch als Zweit-/Fremdsprache (A1-C1), ein Lehrbuch für Business-Bosnisch sowie zwei Grammatikbücher, aber auch Lehrbücher für Kinder erscheinen. Alle Lehrbücher werden mehrsprachig konzipiert (Bosnisch/Deutsch/Englisch) und es gibt die Bestrebung, die Bücher in möglichst viele andere Fremdsprachen zu übersetzen. Folgen Sie uns und finden Sie heraus, welches Lehrbuch als nächstes das Licht der Welt erblicken wird.

Seminare für MuttersprachenlehrerInnen (Bosnisch) in der Diaspora

Mittlerweile leben viele Personen mit bosnischen Wurzeln, außerhalb unseres alten Heimatlandes. Sie haben eine neue Heimat wo anders auf der Welt gefunden, haben sich sehr gut in diese integriert und sind wertvolle Bürger dieser neuen Gesellschaft geworden. Die Kultur, Tradition und Sprache, welche ein Teil ihrer Identität sind, sollen dennoch nicht in Vergessenheit geraten, sondern bewahrt werden, und es ist vor allem die bosnische Sprache, welche die Verbindung zwischen alledem darstellt.

Um die Sprache bestmöglich zu erhalten, muss diese unterrichtet werden. Es ist sehr lobenswert, dass viele Schulen für die Bosnische Sprache auf Initiative dieser Personen ins Leben gerufen wurden. Jedoch ist so ein Unterricht in einer mehrsprachigen Gesellschaft alles andere als einfach; leider sind diese Lehrer oft auf sich allein gestellt und haben nicht viele Möglichkeiten über Ihre Anliegen, aber auch Probleme des Unterrichtens in einer mehrsprachigen Gesellschaft zu diskutieren oder Erfahrungen mit Lehrern aus anderen Ländern auszutauschen. Das Unterrichten der Muttersprache im Ausland kann man mit dem Unterrichten der bosnischen Sprache in Bosnien-Herzegowina nicht vergleichen und es ist schon gar nicht dasselbe! Die Lehrer*innen in der Diaspora stehen vor anderen Herausforderungen. Wir können ihre Probleme sehr gut verstehen, da auch wir davorgestanden sind. Daher möchten wir mit unseren Seminaren Mut machen und Problemlösungen bieten. Unsere Vortragenden sind Professor*innen, die sich intensiv mit der bosnischen Sprache im Ausland befasst haben. Unsere hierfür speziell entwickelten Seminare werden Ihnen den Unterrichtsprozess in Ihrer mehrsprachigen Gesellschaft erleichtern. Durch unsere Seminare bieten wir Ihnen den Zugang zu den neuesten Methoden aus der Glottodidaktik.

Zusätzlich haben teilnehmende Lehrer*innen die Möglichkeit, ihr Wissen auf dem Gebiet der Bosnistik aufzufrischen sowie Neues zu erfahren - und das von renommierten Universitätsprofessoren aus der alten Heimat in Bosnien-Herzegowina.

Seminare für Lehrpersonal, dass Bosnisch als Fremdsprache unterrichtet

Obwohl die bosnische Sprache als Fremdsprache an verschiedenen Bildungseinrichtungen, Universitäten und Hochschuleinrichtungen unterrichtet wird, gibt es für das unterrichtende Lehrpersonal nur wenige Möglichkeiten, sich auf diesem Gebiet weiterzubilden und sein Wissen mit Neuheiten aus dem Fremdsprachenunterricht aufzufrischen. Deshalb bieten wir dafür eigens konzipierte Seminare für Lektoren und Personen an, die Bosnisch als Fremdsprache im Ausland unterrichten. Die Seminare werden ausschließlich von Universitätsprofessor*innen unterrichtet, die sich seit vielen Jahren mit Mehrsprachigkeit beschäftigen. Diese Seminare können auch online abgehalten werden. Für weitere Informationen können Sie uns gerne kontaktieren.

Summerschool "Bosniacum" für Kinder und Jugendliche in Wien

Dieses Angebot haben wir speziell für Kinder und Jugendliche entwickelt. In Zusammenarbeit mit anderen Vereinen aus Wien bieten wir im Sommer zwei Wochen lang einen hochinteressanten und interaktiven Bosnisch-Sprachkurs in Wien an. Neben der bosnischen Sprache werden auch altersgemäße Inhalte aus der Geschichte, Kultur und Tradition Bosnien-Herzegowinas nähergebracht. Kinder und Jugendliche werden spielerisch viele Dinge lernen, die ihre Sprachkenntnisse für den Besuch in der alten Heimat deutlich verbessern, damit dem Gespräch mit den Verwandten und Freund nichts mehr im Wege steht 😊. außerdem werden die Kinder neue Freundschaften mit Gleichaltrigen hier in Wien knüpfen können.

Mit unserer Summerschool versuchen wir einen positiven Beitrag zur Identitätsbildung zu leisten, damit bosnische Sprache, Kultur und Tradition Bosnien-Herzegowinas Kindern und Jugendlichen schmackhaft gemacht werden – so können sie stolz auch auf diesen Teil ihrer Identität sein und diese bewahren.

Online-Wörterbuch der bosnischen Sprache

Die bosnische Sprache sehen wir auch als eine moderne Sprache. Die Nachfrage nach dem Erlernen der bosnischen Sprache wächst immer mehr, gleichzeitig schreitet auch die Digitalisierung immer weiter voran. Daher ist ein bosnisches Online-Wörterbuch in erster Linie eine Notwendigkeit. Daher ist auch eines unserer langfristigen Ziele die Erstellung eines guten und benutzerfreundlichen Onlinewörterbuches für die bosnische Sprache, welches wir jedem Einzelnen zugänglich machen wollen.